翠亨新區(Cuiheng New Area) [13]，隸屬於廣東省中山市，位於中山市東部臨海區域，包括中山市南朗街道、橫門島及周邊海域，總規劃面積226平方公里，其中起步區（馬鞍島）規劃陸域面積35平方公里。 [5] [11]
2012年，南朗鎮與橫門鎮兩鎮共建翠亨新區。 [7]2013年3月25日，翠亨新區掛牌成立。2016年，設中山翠亨新區管理委員會。 [5]
2022年，翠亨新區實現地區生產總值220.71億元，同比增長16.3%；完成規上工業增加值105.43億元，同比增長13.2%；固定資產投資同比增長3.8%。 [12]